1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎，话说这啊，2020年8月份的时候，那可是出了个大！咱们就来说说这事儿，咋说呢，得从那时候的一个合章说起。
那时候啊，咱们字幕组里有个小伙子，叫小王。这小王啊，那可是个技术流，啥字幕软件都会用，字幕做得那叫一个溜。那天，他接了个活儿，要翻译一部韩国爱情剧。这剧啊，那可是韩国观众的心头好，咱们字幕组要翻译出来，可得下点功夫。
小王接了活儿，那叫一个认真。他先是把剧本看了个遍，然后又找来了一大堆资料，研究这剧的、人物。这可不容易啊，那时候的网络环境可不像现在这么好，啥资料都一搜就出来。小王那叫一个费劲，每天不是在电脑前敲敲打打，就是在图书馆翻翻资料。
终于，翻译完成了！小王那叫一个兴奋，他觉得自己的翻译既忠实于原文，又符合咱们河南人的口味。于是，他迫不及待地把翻译好的字幕发到了字幕组群里。
这时候，字幕组里的老李站出来了。老李是个老字幕人了，他对小王说：“小王啊，你这字幕翻译得不错，但是得加个河南方言，这样才能吸引咱河南的观众。”
小王一听，这主意好！于是，他就开始在字幕里加河南方言。这可不容易，得想啊想，才能把方言和剧情结合得恰到好处。小王这小伙子聪明，没过几天，就把这事儿给搞定了。
这字幕一出来，那可不得了！咱们河南的观众那叫一个喜欢，纷纷在群里表扬小王。这小王呢，那叫一个得意，他觉得自己的努力没有白费。
就在这时，字幕组里又出了个新。说，从现在开始，所有翻译的字幕都必须加上河南方言。这可把小王给愁坏了，他觉得这太苛刻了，自己哪有那么多时间和精力去研究方言啊。
这时候，字幕组里的老李又站出来了。他对小王说：“小王啊，这是为了咱们河南的观众，你放心，我帮你研究方言，咱们一起努力。”
小王感激地看着老李，觉得这字幕组真是个大家庭。于是，他决定和老李一起，把这部韩剧翻译成既有河南方言，又忠实于原文的字幕。
经过一段时间的努力，这部韩剧的字幕终于完成了。这次合章，小王和老李那叫一个用心，字幕里的方言和剧情结合得那叫一个完美。咱们河南的观众看了，那叫一个满意。
这事儿一传出去，字幕组的那叫一个响亮。后来，越来越多的观众加入了咱们字幕组，一起为传播河南方言而努力。
说回来，这小王和老李啊，他们俩的故事，就是咱们字幕组2020年8月份合章的缩影。他们用自己的努力，让河南方言在字幕界一席之地，也为咱们河南人争了光。哎，这字幕组，真是个了不起的地方！