1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
咱河南这疙瘩，有个叫李老汉的，没少跟字典打交道。他那屋里，字典堆得跟小山似的，啥子《牛津高阶英汉双解词典》第7版，那玩意儿他看得比啥子都熟。这不，今儿个闲来无事，李老汉又拿起了那本厚厚的字典，嘴里念念有词：“哎哟，这字典里头的词儿，比咱河南话还带劲。”
李老汉翻到了一页，上面写着：“bachelor”，他嘴里念叨：“这啥玩意儿？不就是个光棍儿嘛！”然后又翻了一页，看到了“mingle”，他哈哈一笑：“这词儿不错，混搭，咱们河南话说就是‘掺和’。”
正说着，李老汉的小张回来了，一看爹在那儿翻字典，好奇地问：“爹，您又研究啥呢？”
李老汉指了指字典：“这不，看看这字典里头的词儿，跟咱河南话咋就那么像呢？”
小张接过字典，翻了几页，突然指着“quarrel”说：“爹，这啥意思啊？”
李老汉一拍大腿：“这你都不懂？quarrel就是咱河南话说‘拌嘴’嘛！”
小张笑了：“爹，那您说说，拌嘴这事儿，咋个拌法？”
李老汉一拍脑门：“这拌嘴啊，就跟咱河南人吃烩面似的，你一筷我一筷，搅和得热热闹闹的。”
小张听了一愣，接着哈哈大笑：“爹，您这比喻真逗！”
正说着，李老汉的邻居王大娘来了，一见李老汉和小张在那儿翻字典，也凑过来：“哎哟，李老汉，你俩这是干啥呢？”
李老汉一指字典：“这不，咱俩在这儿研究研究这字典里头的词儿，跟咱河南话咋个对应。”
王大娘接过字典，一看，顿时乐了：“这字典里头的词儿，比咱河南话还地道！”
说着，王大娘指着“bachelor”问：“这啥意思？”
李老汉笑眯眯地说：“这不就是光棍儿嘛，咱河南话说‘单身汉’。”
王大娘点点头：“嗯，这词儿我懂，咱们河南人管这叫‘没媳妇儿’。”
小张在一旁插嘴：“爹，那您说说，这‘没媳妇儿’咋个找媳妇儿？”
李老汉瞪了小张一眼：“你这小子，尽问些啥子？找媳妇儿，那得靠缘分，不是啥子字典里头就能查到的！”
王大娘也笑了：“就是就是，缘分这事儿，字典里头不着。”
几个人你一言我一语，把字典翻得哗哗响，那笑声，比咱河南夏天晚上吹的风还凉快。这字典，成了他们聊天的好帮手，也让李老汉这把老骨头，找回了年轻时的乐趣。