1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎呦，咱们河南这地儿，要说啥子事儿都好玩儿，这不，魔穗字幕组2020年5月的合章里头，就整出个让人笑到肚子疼的故事来啦。咱们这就来聊聊这事儿，保管你笑得合不拢嘴。
话说那天，魔穗字幕组里头有个小伙子，叫李大锤，这小子长得五大三粗，一脸的横肉，但是心眼儿可好了。这天，他接了个新任务，要给一部动漫做字幕。这李大锤一看，这活儿不赖，既能挣钱，又能过把瘾，心里那个美啊，就跟喝了蜜似的。
可是，这动漫里的日语台词儿，那可是个难题啊，李大锤头都大了。他想了想，这不就是跟咱河南话似的嘛，我就不信我搞不定。于是，李大锤就开始了苦思冥想，啥子“日语语法”、“发音规则”啥的，他全了，就一个劲儿地往河南话上靠。
这不，他搞了两天，字幕终于搞定了。他拿着翻译稿，笑眯眯地给组长汇报：“组长，这回我整的字幕，保证让你笑得合不拢嘴！”组长一看，还真是，这字幕里头，那一个个人名、地名，全都被李大锤用河南话给翻译了，而且还加上了一大堆的河南方言和俚语。
比如说，动漫里有个人叫“小丸子”，李大锤就翻译成了“小圪蛋”，还加上了一句“这小圪蛋儿，长得跟咱村里头的猪八戒似的”。再看那地名，东京直接变成了“东城”，大阪变成了“大市”，就连动漫里的妖怪，也被李大锤翻译成了“河南猴”。
组长看了半天，终于忍不住笑了：“大锤，你这字幕翻译得是啥子玩意儿啊，我都看不懂了！”李大锤嘿嘿一笑：“组长，这不是为了让咱们河南人看得更亲切嘛，您就别介意了。”
这事儿一传出去，可不得了了。魔穗字幕组里的成员们，一个个都笑得前俯后仰。有人问李大锤：“大锤，你这字幕翻译得这么有特色，是不是想火一把啊？”李大锤哈哈一笑：“火个啥子啊，我也就是图个乐呵，让大家乐一乐嘛。”
后来，这事儿传到了动漫的粉丝群里，那群粉丝也乐了。有人评论说：“这字幕翻译得太有意思了，下次看动漫，一定要找魔穗字幕组！”还有人说：“这字幕翻译得跟河南方言似的，看的时候感觉就像是在看家乡戏。”
哎，这李大锤，就是那么一个爱搞笑的人。他用自己的方式，让魔穗字幕组的字幕翻译变得更加有趣，也让河南方言和俚语在动漫的世界里绽放出了不一样的光彩。你说说，这事儿不赖吧？咱们河南人，就是会整事儿！