1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎，说起来啊，咱们河南这疙瘩的魔穗字幕组，那可是个角色。2021年2月份，那可是了不少让人乐呵乐呵的事情呢。
那天，天刚蒙蒙亮，字幕组的几位大侠就早早地聚在了工作室。老李头儿，也就是我们字幕组的组长，拿着一份剧本，一边念叨着：“哎哟喂，今天咱们得把这部新剧给翻译出来，这可不得耽误事儿啊！”一边把剧本往桌子上一摔。
小张，就是我们组的翻译担当，眼睛一瞪，说：“组长大人，放心吧，这点儿活儿对于我们来说，那可是小菜一碟。”说着，他就拿着笔，刷刷刷地开始翻译起来。
这时候，小王，我们的校对，也开始忙活开了。他一边校对，一边嘴里还念叨着：“哎，这翻译得有点儿意思，就是这‘河南话’得翻译到位啊，咱们可是要还原原汁原味儿的。”
小王正说着，突然，他眼睛一亮，指着剧本上的一句台词说：“这玩意儿咋翻译啊，这可是地地道道的河南方言，不翻译出来，咱们河南人看了得多难受啊？”
老李头儿一听，哈哈大笑：“小王，你这一说，我就想起我小时候，跟村里的小伙伴们一起玩儿时的那些事儿了。那咱们就照着方言来，别怕出错。”
于是，小张和小王开始商量起来，如何把这句河南话翻译得既地道又有趣。俩人你一言我一语，不知不觉中，一个妙不可言的翻译方案就诞生了。
翻译完了这句，小张又兴奋地说：“这台词儿翻译得挺带劲的，咱们得赶紧干，争取早点儿把这个剧本给弄完。”
就这样，字幕组的几位大侠你追我赶，把这部新剧的翻译工作做得有声有色。到了中午，大家饥肠辘辘，但还是坚持着把翻译完的片段发给导演看。
导演一看，哈哈大笑，说：“你们这翻译太有意思了，这河南方言用得恰到好处，太接地气了！”听到这话，字幕组的大侠们心里那个美啊，比吃了个糖还要甜。
晚上，字幕组聚在一起，吃了个庆功饭。老李头儿端起酒杯，笑着说：“今天咱们干得好，把这部戏给翻译得有模有样，下次咱们还得加油啊！”
大家纷纷举杯，喝了个痛快。这顿饭，吃得那叫一个香，比啥山珍海味都要好吃。
就这样，魔穗字幕组在2021年2月，又完成了一部作品的翻译工作。虽然过程艰辛，但让人欣慰。河南方言的韵味，也在他们的翻译中得到了传承和发扬。说起来，咱们河南的方言，那可是世界上最有趣的方言之一呢！