1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
咱这魔穗字幕组啊，那可是个神奇的地方。2020年的10月，咱们字幕组里头了一件件稀奇古怪的事情，让人笑得肚子疼，哭得眼泪汪汪。这不，我就给你唠唠那会儿的趣事儿。
话说那天，咱们字幕组的小王头儿正坐在电脑前，两眼瞪得跟铜铃似的，盯着屏幕上的日语。这小王头儿啊，是个地道的老郑州，一张嘴就是一口河南腔：“这日语里头的语法，真是跟咱河南话似的，绕来绕去，让人摸不着头脑。”
正说着，小王头儿旁边的小李子突然冒出一句：“头儿，你说这字幕组里头，是不是得有个懂日语的，才能把翻译得地道？”
小王头儿一拍大腿，哈哈大笑：“小李子，你这话说得也太逗了。咱们字幕组里头，哪个不懂点日语？再说了，这东西，翻译得地道不地道，关键还得看翻译的人有没有那股子‘味道’。”
正说着，小王头儿手机响了，一看是个陌生。他接起来，那头儿一个河南味儿十足的声音传来：“小王啊，你赶紧过来一下，有个紧急任务！”
小王头儿一听，赶紧放下手中的活儿，赶了过去。到了办公室，一看，原来是个客户催着要交片。这客户也是个老河南，一见面就笑眯眯地说：“小王啊，你这字幕翻译得真好，我看了好几遍了，都不觉得腻。”
小王头儿谦虚地笑了笑：“哪里哪里，都是大家伙儿共同努力的。”
这会儿，小李子突然凑过来，神秘兮兮地说：“头儿，你知道吗？我刚才在网上看到一个翻译笑话，笑死我了。”
小王头儿一愣，好奇地问：“哦？什么笑话？快说说。”
小李子清了清嗓子，开始讲了起来：“话说有一天，一个人和一个人一起吃饭。人问人：‘你为什么喜欢吃辣的？’人回答：‘因为辣得眼泪汪汪。’人听后，哈哈大笑，说：‘那我们人吃辣，是辣得眼泪汪汪加辣得肚子疼。’”
小王头儿一听，也跟着哈哈大笑：“这笑话真是绝了，咱们字幕组里头，就得有这种幽默感。”
正说着，办公室的门突然被推开，一个年轻的小伙子走了进来。他一进门就喊：“头儿，头儿，我刚刚翻译完一个，您看看怎么样？”
小王头儿一看，小伙子翻译的字幕写得还挺地道，就笑着说：“不错不错，你这翻译得挺有味道的。要一下，翻译这东西，可得把握好度，别让人看了觉得不舒服。”
小伙子连连点头：“明白明白，头儿。我一定好好把握。”
就这样，魔穗字幕组在2020年的10月，一边翻译着，一边欢声笑语，度过了愉快的时光。而这，也成了我们心中难忘的回忆。